很多台灣男性第一次考慮到越南相親時，除了費用與女方條件之外，心裡還會卡著一個很實際的問題：「我一句越南話都不會，到底要怎麼跟女生相親？」

畢竟相親不是看照片就能決定。兩個人坐在一起，如果連一句完整的話都無法溝通，確實很難知道彼此到底適不適合。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

甚至有人因此認為，與其娶越南新娘，還不如找語言相通的對象比較簡單。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

語言差異確實是跨國婚姻需要面對的現實，但對真正有準備的越南相親而言，「現在不會越南話」並不是不能出發的理由。真正需要擔心的，反而是有翻譯在旁邊，兩個人卻什麼重要的事情都沒有談。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

不會越南話可以參加越南相親自由行輕鬆娶越南新娘嗎？

答案很簡單：當然可以。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

如果要求每一位參加越南相親的台灣男性都必須先學會越南語，那麼大概很多人永遠都不用出發了。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

「簡單幸福-越南在地媒人聯合」安排越南相親自由行時，本來就會考慮語言問題，在重要的相親與溝通過程中提供翻譯協助。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

因此，男方真正需要準備的，不是出發前先背幾百句越南話，而是知道自己究竟想了解對方什麼。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

翻譯能解決語言，卻不能替你談戀愛或決定婚姻

有翻譯陪同之後，最基本的語言障礙確實可以降低。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

你想問女方的工作、家庭、興趣，可以透過翻譯表達；女方想知道你的年齡、工作與台灣生活情況，也可以透過翻譯了解。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

但是翻譯終究只是協助溝通的人。文章源自簡單幸福跨國境相親婚姻中心簡單幸福跨國境相親婚姻中心-https://easymatch.cc/vnmatch/easymarry5024.html

他不能替你喜歡一個人，也不能替女方決定要不要嫁給你，更不應該代替男女雙方做婚姻決定。

所以相親時不要變成男方只對著翻譯講話，女方也只看著翻譯回答，最後兩個真正要結婚的人反而完全沒有互動。

即使語言不同，眼神、表情、態度與基本禮貌仍然是直接的。

相親真正要觀察的，也包括兩個人在需要翻譯協助的情況下，有沒有意願耐心了解彼此。

比「會不會越南話」更重要的是，你有沒有話想跟對方說

有些人語言相通，談了幾年戀愛，最後仍然不知道對方真正想要什麼。

也有人第一次越南相親，雖然需要翻譯，卻很清楚自己想了解哪些婚姻問題。

這就是差別。

如果你真正準備娶越南新娘，相親時除了問年齡、身高、工作，更應該逐步了解對方對婚姻生活的想法。

例如，她為什麼考慮跨國婚姻？婚後是否希望工作？對生育有什麼想法？能不能接受雙方的年齡差距？希望與越南娘家保持什麼樣的往來？

同樣地，男方也要把自己的真實生活告訴對方。

這些才是真正值得透過翻譯談清楚的內容。

不要只靠手機翻譯處理重要的婚姻問題

現在手機翻譯確實非常方便。

吃飯、買東西、問路，甚至夫妻平常一些簡單生活對話，都可以利用翻譯軟體輔助。

但是到了真正重要的婚姻問題，就不建議完全依賴一句一句的機器翻譯。

尤其牽涉金錢、婚後工作、生育、家庭責任、父母以及雙方權利義務時，一句話翻得不夠精確，就可能讓兩個人產生完全不同的理解。

男方以為女方說「願意婚後在家」，女方真正表達的可能只是「生孩子初期可以先照顧家庭」；看似差不多，長期生活安排卻完全不同。

因此，越接近結婚決定，越重要的事情越應該確認清楚。

快速結婚可以縮短沒有方向的等待，但不能縮短必要的溝通。

相親成功後，兩個人還是要慢慢建立自己的溝通方式

這也是娶越南新娘以前應該有的心理準備。

翻譯可以陪同相親，卻不可能永遠住在夫妻家裡。

真正進入婚姻之後，兩個人終究需要建立自己的溝通方式。

女方來台灣生活後，逐漸學習中文，對工作、生活以及融入環境都會有幫助；男方如果願意學一些簡單越南語，也是一種善意。

不需要一開始就追求流利。

一句問候、一句「吃飯了嗎」、幾個生活常用詞，對另一半來說都可能代表你願意接近她原本的語言與文化，而不是要求她一個人完成所有改變。

跨國婚姻真正需要的，從來不是只有其中一方適應另一方。

語言不同，更應該避免「我以為她知道」

很多夫妻衝突，其實都來自這五個字：「我以為她知道。」

男方以為女方知道婚後家庭怎麼安排；女方以為男方知道自己希望工作；雙方都沒有真正說出口。

語言相同的夫妻都可能如此，更何況是跨國婚姻。

所以越南相親時，與其擔心自己越南話說不好，不如養成一個習慣：重要的事情不要靠猜。

不知道，就問。

聽不懂，就請翻譯再確認。

覺得雙方理解可能不同，就換一種方式重新說一次。

這些看起來很慢，實際上反而是在替未來節省時間。

不會越南話，不代表不能娶越南新娘

對很多已經四、五十歲、想快速結婚的台灣男性而言，重新學一門語言可能不是短時間能完成的事情。

但這並不表示你就沒有辦法參加越南相親。

透過越南相親自由行，可以直接與越南在地媒人合作，不需要等待組團；到了當地進行相親與重要溝通時，也有翻譯協助雙方了解彼此。

真正需要男方做到的，是願意溝通、願意尊重，也願意把自己的真實情況說清楚。

如果你一直因為「我不會越南話」而不敢考慮越南相親，其實可以先不用把語言想成一道無法跨越的牆。

語言可以靠翻譯協助，也可以婚後慢慢學習。

真正比較難解決的，是兩個人根本不願意聽對方說話。

因此，「越南在地媒人聯合」在協助安排越南相親時，翻譯的作用不是幫男方「說服」女方結婚，而是讓兩個原本語言不同的人，有機會真正知道彼此在想什麼。

語言不同不是婚姻一定不適合；重要的事情沒有談清楚，才是真正需要注意的風險。